CTLGFVER *$VER: AmigaBase.catalog 230.47 (11.03.96) Cancelar Reintentar Continuar Deshacer Limpiar Borrar Cargar Guardar Adoptar Cargar texto Guardar texto Reemplazar Izquierda Derecha s tarde AMIGABASE V %s Steffen Gutmann 26.11.89 - %s AmigaBase es shareware. Si lo usa ha de registrarse pagando la cuota shareware de DM 70,- (US $50). Mande el dinero (met lico o cheque) a: Steffen Gutmann Wiesentalstr. 30 D-73312 Geislingen/Eybach Germany Por favor, a ada DM 10,- (US $5) si usa un cheque extranjero. Si se registra recibir ltima versi n de AmigaBase junto con el manual de usuario (Ingl s o Alem Error al abrir -El fichero %s no es un fichero de AmigaBase 9Para leer el fichero necesita AmigaBase V %s o mayor. &El fichero %s no es un fichero ASCII. 5El fichero %s ya existe. No puede ser sobreescrito! Error al escribir Error al leer El fichero %s no ha sido salvado! El fichero %s no se pudo leer! Error al borrar )El fichero %s ya existe. Reemplazarlo? Realmente desea borrar Error al compilar USe ha(n) hecho %ld cambio(s). Este proyecto se va a borrar. Desea salvarlo primero? !!No se pudo abrir la ventana Realmente desea borrar este texto? Realmente desea borrar esta ficha? jEsta ficha posee %ld sub fichas directas. Tambien han de ser borradas! Realmente desea borrar todo esto? fEs posible que este registro posea variables y textos. Desea ponerlos en el registro padre (adoptar)? Posiblemente esta ventana posea registros, ventanas, variables y textos. !Tambien han de ser borrados! Realmente desea borrarlos? !MENSAJE DE ERROR: Programa %s Programar KError al cargar las preferencias. Por favor, Salve las nuevas preferencias. 2!No hay memoria! Libere algo de memoria si puede! Error de software! Codigo de error %08lx. Desea salvar el proyecto? Caracteres: %4ld Seleccione un fichero _Indentado _Encabezado d. _Esc Fue_nte Salto _l Salto _p _Salida Imprimir: %s Orden de impresi Cargar proyecto Cargar estructura Salvar proyecto Borrar proyecto Cambiar filtro: Teclas de funci 6Use el rat n para seleccionar el rea ( cancela). 9Use el rat n para posicionar el registro ( cancela). Autoguardar =Se han hecho %ld cambio(s) al proyecto %s. Desea guardarlo? 6Cambiar el color de esta variable en todas las fichas? #Mostrar texto................RETURN #Abrir registro/ventana.......RETURN #Comenzar el programa.........RETURN #Poner var. booleana a VERDADERO...1 Poner var. booleana a FALSO #Comienzo de la cadena..Shift-CurIzq #Fin de la cadena.......Shift-CurDer #Principio de l nea.....Shift-CurIzq #Fin de l nea...........Shift-CurDer gina anterior..........Alt-CurArr gina siguiente..........Alt-CurAb #Principio del texto.....Ctrl-CurArr #Fin del texto............Ctrl-CurAb #Borrar l nea................Amiga-k #Borrar texto................Amiga-X #Borrar buffer de edici n....Amiga-x #Borrar hasta fin de l nea...Amiga-y #Restaurar buffer edici n....Amiga-u #Cargar texto................Amiga + #Guardar texto...............Amiga - #Fecha de hoy......................0 #Fecha de ayer....................-1 #Fecha de ma ana..................+1 #Cambiar color................Ctrl-r #Protecci /no............Amiga-p #Desprotecci n para edici n..Amiga-p #Editor externo...............Ctrl-e #Restaurar l nea.............Amiga-l Falta par ntesis '('. Falta par ntesis '('. Variable no definida. Error de sintaxix. Cadena no finalizada. Faltan par metros. Falta argumento. !Variable o registro no definido. Demasiados par metros La funci n devuelve un valor. Sin memoria! Falta el punto y coma. Buffer de compilaci n lleno! )Se esperaba NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN. Nombre ilegal. Variable redefinida. Llamada a funci n ilegal. Tipo de datos err Expresi n no v lida. Comparaci n no v lida. Se esperaba un registro. Fin del programa. Falta END. ELSE/ELSEIF no v lido. Se esperaba expresi n booleana. Falta THEN. Falta TO. Falta DO. Se esperaba constante entera. "Se esperaba variable local entera. EXIT no v lido. Falta ALL. No hay registro superior. Se esperaba variable. Se esperaba cadena constante. Error en cadena de formato. %La expresi n no da VERDADERO o FALSO. No hay espacio en el registro. )La longitud m xima debe estar en [1.999]. 1La longitud visible debe estar en [1..long.max.] Altura visible fuera de rango. .Long. m x. demasiado corta para valor inicial. /Altura vis. demasiado corta para valor inicial. -Longitud del valor inicial demasiado grande. #Longitud visible demasiado peque "Longitud visible demasiado grande. "El valor inicial debe ser un real. %El valor inicial debe ser un entero. .Demasiados decimales para la longitud visible. Longitud visible no v lida. Falta texto FALSO. Falta texto VERDADERO. Limite de l nea no v lido. Falta texto. Nombre ya usado. %Intento de escribir la ficha inicial. LOADMEMO: Error al cargar. SAVEMEMO: Error al escribir. Interrupci Error al imprimir. CALL: Error al abrir 'NIL:'. ERROR programado. Se esperaba comilla doble ". Demasiadas l neas para MEMO. RAWPRINT se ha desactivado! TAB se ha desactivado! Color no v lido. Faltan etiquetas. !El programa no devuelve un valor. Falta valor de retorno. Falta sentencia RETURN. #No se permite NEWTRAP/DELTRAP aqu El nombre debe empezar con '_' !No se permite esta funci n aqu Funci n desconocida. Se esperaba variable global. NEXT no v lido. POP: Pila de fichas vac 5SETDNUM/SETRELDNUM: No hay una ficha con ese n mero. Numero de l nea no v lido! Editar entero Editar real Editar booleano Editar cadena Editar memo Editar fecha Editar hora Variable registro n de programa Variable memo _Nombre _Solo lectura _Protec. escritura _Justificaci Longitud _M mite de l _Longitud visible _Altura visible Exponencial N_otaci m. de _decimales Texto _FALSO Texto _VERDADERO Valor _inicial _Texto n _programa n programa Nueva variable Modificar variable Borra variable Nuevo texto Modificar texto Borrar texto Nuevo registro Modificar registro Borrar registro Ventana nueva Modificar ventana Borrar ventana Modificar programa Proyecto Borrar Abrir nuevo Abrir Proyecto... Estructura... Guardar Guardar como Borrar... Mostrar Formulario Listado Instalaci Salir Guardar y salir Preferencias Prioridad Prioridad % d Definir prioridad... Modo inserci Modo inserci n (MEMO)? Tecl. num rico? Autoindentado (MEMO)? Copia de respaldo en *.BAK Scroll inmediato? Cargar preferencias Salvar preferencias Registro Abrir registro/ventana Cerrar registro Nueva ficha Borrar ficha Requester de borrar? Ordenar fichas Cambiar orden... Filtro? Cambiar filtro... Imprimir... Otras fichas Anterior S-CurArr Siguiente S-CurAb Primero Ctrl-S-CurArr ltimo Otras variables Anterior Siguiente Primero Ctrl-S-CurIzq ltimo Ctrl-S-CurDer squeda inversa squeda Buscar... Tecl. num Insertar espacio Borrar caracter Posicionar en var. home Variable home Scroll (1 caracter) Izquierda Derecha Arriba Abajo Scroll (1/4 de p gina) Scroll (1 p gina) Scroll (hasta el final) Inicio Operaciones Memo gina siguiente gina anterior Cargar texto Guardar texto Editar Borrar buffer Borrar texto memo Borrar hasta fin de l Recuperar buffer Modificar color Duplicar ficha Teclas de funcion... Programa Fichero de salida... adir? Interrumpir Redibujar ventana Liberar proyecto al iconificar? Trabajo Estructura Nuevo... Cambiar... Programar Texto Registro ->Ventana Ventana ->Registro Ordenar... Mover bloque Defina prioridad: &Defina fichero de salida del programa: Autoguardar Cada %3d. cambios? Requester? Elegir autoguarda Numero de cambios: Mezclado? Orden: _Salir _Borrar Buscar: (?,* = comod Nombre Fuente Por defecto Elegir fuente... Elija fuente No se puede abrir fuente %s %d. Pantalla blica Propia Especificar... Especifique pantalla No se puede abrir pantalla. No se puede abrir ventana raiz de proyecto %s! Ajustar colores... Ajuste colores Definir nombre icono... Defina nombre icono Crear icono? Info. al inicio del programa? Protecci Desproteger para edici Protecci n global? Ventana _propia? Recorte palabras autom tico (MEMO)? Borrar l Definir editor externo... Editor externo 'Editor externo (%f = nombre de fichero) Error al ejecutar Guardar estructura todo de guardado Autoguardar Liberar proyecto al iconificar Teclas de funci Fichero de salida del programa Requester de borrado de ficha Visualizaci n mixta Scroll inmediato Modo inserci Modo inserci n (MEMO) Teclado num Autoindentado (MEMO) Recorte de palabras (MEMO) Protecci n global Editor externo Atributos del proyecto... Atributos del proyecto Edici n Variable _Home Desbordamiento de pila! Desea salvar el proyecto _Cargar _Guardar Cargar fichero Guardar fichero Apariencia de objetos... Apariencia de objetos _Objeto Texto Variable de cadena Variable de fecha Variable de hora Variable real Variable entera Variable booleana Variable Memo n de ventana Muestra _Gruesa _Subrayada _Color de fondo Apariencia de objetos Formatos... Formatos Formato real Punto decimal _. Coma decimal _, Formato de fecha a.Mes.A _Mes/D o-Mes-D Bordes Bordes Varios M_ostrar nombre? _Atajo _Etiqueta Etiquetas _Nuevo Variable elegida PreNuevaFicha... PostNuevaFicha... PreBorrarFicha... PostBorrarFicha... Funciones... Editar elecci #Invertir var. booleana......Espacio #Ciclo adelante..............Espacio #Ciclo atr s...............S-Espacio Elija funci Editar Ninguno Num. Arg. _Tipos de arg. Tipo de _retorno Atributos de funci Elija salida: Copiar buffer Copiar ficha Pegar buffer Pegar ficha Copiar y pegar Elija item Iconificar todo de guardado Seguro Restaurar l Redimensionar ventana Lon_g. m Requester de fichero !Patron de b squeda no encontrado. PostAbrirProyecto... PreSalirProyecto... Usar editor externo para programas? Posici n requesters = rat created with MakeCat 38.05